古诗词 文言文 现代诗 外国诗 鉴赏集 作者 名句

狱中赠邹容

zōuróngxiǎobèixiàyíngzhōu

kuàijiǎndāochúbiàngànniúròuzuòhóu

yīngxióngtiānbēiqiū

línmìngchānshǒuqiánkūnzhīliǎngtóu

重要提示:本拼音由程序智能标注,对多音字可能存在标注错误,欢迎指正

邹容吾小弟,被发下瀛州。

快剪刀除辫,干牛肉作餱。

英雄一入狱,天地亦悲秋。

临命须掺手,乾坤只两头!

邹容吾小弟,被发下瀛州。

邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。

快剪刀除辫,干牛肉作餱。

快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。

英雄一入狱,天地亦悲秋。

英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。

临命须掺手,乾坤只两头!

临死还要搀着手,生的伟大死荣光!

邹容吾小弟,被发下瀛州。

邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。

快剪刀除辫,干牛肉作餱。

快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。餱:干粮。

英雄一入狱,天地亦悲秋。

悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也”。

临命须掺手,乾坤只两头!

掺手:掺,执手。乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
813

翻译

邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。

快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。

英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。

临死还要搀着手,生的伟大死荣光!

赏析

清朝光绪廿九年,作者和邹容一道在上海被捕。邹容写了一本《革命军》,作者为他作序,另外还在报纸上写了骂满清皇帝的文章。作者以为他们这次入狱怕不能活着出来了,因而写了这首诗送给邹容,表示和他同患难,共生死。
章炳麟
章太炎(1869.1.12 -1936.6.14),原名学乘,字枚叔,以纪念汉代辞赋家枚乘。后易名为炳麟。因反清意识浓厚,慕顾绛(顾炎武)的为人行事而改名为绛,号太炎。世人常称之为“太炎先生”。早年又号“膏兰室主人”、“刘子骏私淑弟子”等。中国浙江余杭人,清末民初思想家,史学家,朴学大师,国学大师,民族主义革命者。著名学者,研究范围涉及小学、历史、哲学、政治等等,著述甚丰。►15篇诗文

夏口行

章炳麟

夏口何迢迢,南国之纪纲。中有二猛士,威棱瞻殊荒。

力能斩地脉,智能分天章。不念同胞苦,好自相扶将。

斗鸡一寻衅,骨肉还相戕。称兵犯莫府,五战皆夷伤。

行行各分陌,千里不相望。远视尚角目,焉知弟与兄。

朔风忽陵厉,白露能为霜。赤松既云远,谁能无他肠。

良言不见听,思之泪沾裳。

4

黑龙潭

章炳麟

昔践松花岸,今临黑水祠。穷荒行欲市,垂老策无奇。

载重看黄马,供厨致白罴。武侯祠下宿,扶杖转支离。

4

发毕节巴留别唐元帅

章炳麟

旷代论滇士,吾思杨一清。中垣销薄蚀,东胜托干城。

形势稍殊昔,安危亦异情。愿君恢霸略,不必讳从横。

3